几周前,我有机会参观了位于台湾高雄的邮政博物馆,所以这次来东京参观比较很有意思。东京的这家博物馆内容更加丰富,维护得也非常好。我非常享受这次参观,度过了愉快的时光。
如果可以提个小建议的话,一些日译英的翻译或许可以改进一下。例如,如图所示,“box for the colonling stamps of the railway post”(铁路邮政销戳盒)这句话让我有些困惑。在查阅了它的原意之后,我觉得更清晰的翻译可能是“Box for Date Stamps Used in Railway Mail Service”(铁路邮政使用的日期戳盒)。